I once witnessed a Finnish friend literally not hear a word of what I was saying when I switched to Finnish even though I was standing right next to her. Her brain simply didn’t allow for the fact that I was addressing her in Finnish, when we had spoken English all this time and sometimes French when she wanted to practice. It was an interesting experience, and definitely opened my eyes to similar reactions around me.